My new Josie Clark in Japan murder mystery, The Haiku Murder, will be published on 13th October, so I’m doing a haiku countdown. I’m posting ten classic haiku, one a day for ten days, featuring haiku by two of the greatest haiku masters, the seventeenth century poet Matsuo Basho and the nineteen century poet Masaoka Shiki.
Today’s haiku is from Basho.
It’s just graffiti
But, my beloved, your name
Is written there too
Reminder – a haiku is a short poem in three lines of five, seven and five syllables. In translating these haiku I’ve tried to preserve that structure.
The Haiku Murder – Tokyo-based expat Londoner Josie Clark’s haiku-wrting trip comes to an abrupt end when a charismatic financier falls from the top of Matsuyama Castle. But was he pushed? Pre-order the ebook now on Amazon UK and Amazon USA. The paperback will be out on 13th October.